Previous
Next

Des enfants et leurs mères coincés en prison en RD Congo

Imagine que tu es un enfant, piégé entre les quatre murs d'une prison.
Tu es ici parce que ta mère a été accusée d'un crime, mais elle n'a même pas encore eu de procès.
Tu n'as pas de lit pour dormir.
Tu n’as pas assez de nourriture pour te nourrir.
Tu n’as pas de soins de santé lorsque que tu tombes malade.
Tu ne sais pas combien de temps tu vas rester ici.
Il y a de la violence tout autour de toi et ta mère fait de son mieux pour vous protéger, mais elle a tout aussi peur que toi de l'avenir.
Telle est l'horrible réalité pour 13 enfants coincés dans la prison de Bukavu, en République démocratique du Congo. Effrayés et désorientés, ils attendent que quelqu'un s'occupe d'eux.
Leurs mères sont trop pauvres pour se payer un avocat qui les ferait sortir.
Mais avec votre soutien, nos avocats d’IBJ peuvent se battre pour libérer ces mères et leurs enfants.

Pourquoi choisir International Bridges to Justice?

Facebook
Twitter
LinkedIn
Previous
Next

Children and their mothers stuck in prison in DR Congo

Imagine being a child, trapped inside the four walls of a prison.
You are here because your mother was accused of a crime, but she has not even had a trial yet.
You don’t have a bed to sleep in.
You don’t have enough food to eat.
You don’t have any healthcare when you get sick.
You have no idea how long you will have to stay here.
There is violence all around you and your mom does her best to protect you, but she is just as scared as you are for the future.
This is the horrifying reality for 13 children stuck in Bukavu prison in the Democratic Republic of Congo. Poor, frightened and alone, they are waiting for someone to defend them.
Their mothers are too poor to afford a lawyer to get them out.
But with your support, our IBJ lawyers can fight to free these mothers and their children.

Why International Bridges to Justice?

Facebook
Twitter
LinkedIn
Previous
Next

Children and their mothers stuck in prison in DR Congo

Imagine being a child, trapped inside the four walls of a prison.
You are here because your mother was accused of a crime, but she has not even had a trial yet.
You don’t have a bed to sleep in.
You don’t have enough food to eat.
You don’t have any healthcare when you get sick.
You have no idea how long you will have to stay here.
There is violence all around you and your mom does her best to protect you, but she is just as scared as you are for the future.
This is the horrifying reality for 13 children stuck in Bukavu prison in the Democratic Republic of Congo. Poor, frightened and alone, they are waiting for someone to defend them.
Their mothers are too poor to afford a lawyer to get them out.
But with your support, our IBJ lawyers can fight to free these mothers and their children.

Why International Bridges to Justice?

Facebook
Twitter
LinkedIn

L'histoire de Grace

L’une des mères emprisonnées est “Grace”, une femme de 35 ans qui a été arrêtée alors qu’elle était enceinte de neuf mois. Elle était accusée d’avoir volé quelques assiettes. La police a fouillé sa maison et n’a trouvé aucune preuve, mais elle a quand même été arrêtée. Elle était trop pauvre pour se payer un avocat.

 

Elle a été jetée dans la prison de Bukavu, loin de sa ville natale. Il était donc impossible pour sa famille de lui rendre visite. Elle n’a pas pu voir son mari et ses autres enfants. Grace a dû accoucher dans la prison surpeuplée, dans des conditions terribles. Elle a attendu dans sa cellule, sans savoir combien de temps elle allait devoir y rester. Alors qu’elle était en prison avec son nouveau-né, Grace a appris la nouvelle choquante de la mort de son mari. Elle n’a pas été autorisée à quitter la prison pour assister à ses funérailles ou pour réconforter ses enfants. Ils sont contraints de vivre comme des orphelins.

 

Aujourd’hui, Grace et son bébé sont bloqués dans la prison sans procès depuis presque un an. Leur situation peut sembler désespérée, mais avec l’aide d’un avocat, ils pourraient sortir de prison en quelques semaines, voire quelques jours.

The Story of Grace

One of the mothers in prison is ‘Grace’, a 35 year old woman who was arrested when she was 9 months pregnant. She was accused of stealing a few plates. The police searched her house and could not find any evidence, but she was arrested anyway. She was too poor to pay a lawyer.

She was thrown into Bukavu prison, far away from her hometown. This made it impossible for her family to visit her. She could not see her husband and her other children. Grace had to give birth in the overcrowded prison, in terrible conditions. She waited in her cell, having no idea how long she would have to stay there. While in prison with her newborn baby, Grace got the shocking news of her husband’s death. She was not allowed to leave the prison for his funeral or to comfort her children. They are forced to live like orphans.

Today, Grace and her baby have been stuck in the prison without a trial for almost a year. Their situation may seem hopeless. But with the help of a lawyer, they could be out of the prison in weeks, or even days.